猿も木から落ちる。(Selbst Affen fallen von den Bäumen/Even monkeys fall from trees - Japanese Proverb) „If you wish to keep your word and also to fulfill your gimu (義務 - beinhaltet die rechtschaffene Erfüllung seiner Pflichten in Respekt zu seinen sozialen Beziehungen) you must carefully consider at the outset whether you can accomplish it or not. If … Weiterlesen Japanolog
Asien (von Israel bis Japan)
"Human society is not merely a fact, or an event, in the external world to be studied by an observer like a natural phenomenon. Although it has externality as one of its important components, it is as a whole a little world, a cosmion, illuminated with meaning from within by the human beings who continuously … Weiterlesen Asien (von Israel bis Japan)
Wasser Haiku – 水 俳句
Heiß und kalt, Segen spendend, weltverbindend bring Leben ich und Tod.
Weihnacht, Silvester/Neujahr (O’Misoka/O’Shōgatsu 大晦日/お正月) in Oiso, Kanagawa
Im Zuge der Meiji-Restauration (https://japoneseliberty.com/2018/11/17/meiji-150-year-memorial-%e6%98%8e%e6%b2%bb150%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5/) gilt seit 1873 in Japan offiziell der Gregorianische Kalender und damit beginnt das neue Jahr nicht mehr wie in alten Zeiten zu Frühjahrsbeginn, sondern am 1. Januar. Auch die christliche Weihnacht wurde zu einem (Shopping-) Highlight in diesem Land, in dem religiöse Traditionen zwar durchaus noch gelebt werden, aber das … Weiterlesen Weihnacht, Silvester/Neujahr (O’Misoka/O’Shōgatsu 大晦日/お正月) in Oiso, Kanagawa
Meiji 150 Year Memorial 明治150年記念
Alan Macfarlane "The independence of a nation springs from the independent spirit of its citizens." Als die sog. "Schwarze Flotte" unter Commodore Matthew C. Perry 1854 in der Edo-Bucht ihre militärische Stärke demonstrierte, dämmerte es vielen Samurai aus der jüngeren Generation, dass das japanische Reich einer grundlegenden Reform in vieler Hinsicht bedarf. Dem großen Shogun … Weiterlesen Meiji 150 Year Memorial 明治150年記念
Fisch-Haiku 魚 俳句
Sehnlich streift dein Blick. Bin ich dir nur lecker Speis'? Weit ward einst das Meer ...
ロリータ – Lolita (Fantasie und Realität)
Vladimir Nabokov (The Enchanter) "She might be a little introverted, livelier of movement than of conversation, neither bashful nor forward, with a soul that seemed submerged but in a radiant moistness. Opalescent on the surface but translucent in her depths ..." Goethes Faust (tritt an Gretchens verlassenes Bett): Was fasst mich für ein Wonnegraus! Hier … Weiterlesen ロリータ – Lolita (Fantasie und Realität)
Taifū 台風
(engl. version below) Bei schönem Wetter ist jeder leicht Steuermann/If the weather is fine just anybody is a great helmsman - Japanese Proverb. Die Kraft der Natur ist sicherlich stärker als alles andere. Das japanische Wort Kamikaze 神風 (Gott-Wind) war schon im 13. Jahrhundert bekannt, als die Generäle des Kublai Khan die Macht des Taifun … Weiterlesen Taifū 台風
Onsen Haiku 温泉/ゆ 俳句
Heiße Urkraft quillt, heilt wie ergötzt, doch zeugt von tödlich lohend' Glut
Shinto/神道 – O‘ Mikoshi お神輿
“Purification in Shinto lifts the burden from the shoulders of the individual and washes it away.” Stuart D. B. Picken (Shinto Meditations for Revering the Earth) "Actually there are very few people, Japanese or foreign, who understand Shinto thoroughly and are able to explain it in detail." William P. Woodard (Preface - Shinto, The Kami … Weiterlesen Shinto/神道 – O‘ Mikoshi お神輿
Sumō – 相撲
“Even the full-size wrestlers are surprisingly graceful, like ballerinas inside stacks of tires” Karin Muller, Japanland Sumo bedeutet einfach (Ring-) Kampf gegeneinander und die ersten Aufzeichnungen darüber (z.B. in der Nihongi-Chronik aus dem 8. Jahrhundert) berichten über Kämpfe unter Göttern, die mehr als 2000 Jahre zurückreichten. Der Kampfplatz (Dohyō 土俵) besteht aus festgestampftem Lehm im … Weiterlesen Sumō – 相撲
