J. F. Kennedy: “Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride.” Japans Nordinsel Hokkaido ist zum Fahrradfahren sehr gut geeignet - lange, breite Straßen über flaches Land und wunderbare Fahrradstrecken (hier hält sich auch noch die Tradition, ein lautes Glöckchen am Lenker zu haben - zur Abschreckung von Bären, die nicht ungefährlich sind … Weiterlesen Cycling – サイクリング
猿も木から落ちる。(Selbst Affen fallen von den Bäumen/Even monkeys fall from trees - Japanese Proverb) „If you wish to keep your word and also to fulfill your gimu (義務 - beinhaltet die rechtschaffene Erfüllung seiner Pflichten in Respekt zu seinen sozialen Beziehungen) you must carefully consider at the outset whether you can accomplish it or not. If … Weiterlesen Japanolog
All' irdisch Wesen, Fujisan, Fuchs wie Libell' Mondes Stille glimmt.
(engl. version below) Kuki Shûzôs (1888–1941) "The Structure of Iki, Reflections on Japanese Taste" (いきの構造, „Iki“ no kōzo ) beschreibt Entwicklungen im japanischen Denken und Leben, die in Edo gegen Ende des 17. Jahrhunderts begannen und besonders im Begriff Iki ihren Ausdruck fanden. In Übersetzungen wird Iki häufig umschrieben mit Exzellenz, Eleganz, Verfeinerung, Koketterie, Vitalität, … Weiterlesen Kuki Shûzô, Reflections on Japanese Taste „The Structure of Iki“ (いきの構造)
Setz' recht mich in das sonn'ge Wasserfeld - bald duft' ich dir im Schälchen.
"Was tun denn de Leut' hier, Dehnungsübungen?" "Yoga" "Moderne Gymnastik, so etwas wie Aerobic?" "Yoga!" "Oder dient es der Entspannung?" "YOGA!!" --------------- „Taten reinigen den Körper, doch Wissen/Weisheit ist das höchste Ziel.“ - wird einem Weisen aus der hinduistischen Mythologie namens Kapila zugeschrieben. Der göttliche Krishna bezeichnet einen Kapila in der Bhagavad Gita/भगवद्गीता als Weisen … Weiterlesen Yoga
Fujisan - stolz thront er im Sturme; doch ruht denn das Land, gar die Welt?
Heutzutage verbindet jeder Japan-Interessent etwas mit dem Zauber des japanischen Sakura 桜, doch entwickelte sich dies für eine etwas breitere Schicht unterhalb der Aristokratie in Japan erst ab ungefähr dem Beginn des Tokugawa-Shogunats von 1603 an, und für weitere Kreise der japanischen Bevölkerung erst seit der späteren Edo-Periode (1615 - 1868) zu einem Freizeitvergnügen, und … Weiterlesen Sakura&Hanami (桜&花見 – Kirschblüte)
マグロ解体 (Maguro Kaitai - Thun-Filetieren) Eisige Meeresströmungen im pazifischen Norden Japans sorgen nicht nur für bitterkaltes Wetter, so wie in diesem Winter – und so wie in nahezu jedem Winter in unserem einmonatigem Aufenthaltsort Sapporo, der seit ca. 30 Jahren entgegen einer im Westen favorisierten Global-Warming-Hysterie keine Tendenz zu wärmeren Wintermonaten erkennen lässt – sondern … Weiterlesen マグロ解体 (Maguro Kaitai – Thun-Filetieren)
"Do not tell fish stories where the people know you; but particularly, don't tell them where they know the fish." Mark Twain 行ってきます ... 私は釣りに行きます (Ich verschwinde dann mal ... gehe zum Angeln) sage ich zum Abschied zu meiner Frau und schlendere zum Meer. Hier in Oiso, im Shonan-Areal am Pazifik, nicht weit weg von … Weiterlesen Fishing (釣り)
